Asesinato en las Mauras.

Unos soldados descubren un cuerpo plagado de flechas durante el entrenamiento militar en el bosque. Diane Giraud (Hélène Degy), la teniente de la gendarmería a cargo de la investigación, tendrá que asociarse con el Capitán Alex Lançon (Laurent Ournac), el oficial enviado por el ejército para ayudar en la investigación del asesinato. Durante sus indagaciones, Diane y Alex descubren que las flechas son reproducciones de las disparadas siglos atrás por el "arquero negro", mítica celebridad local que en 975 defendió a los habitantes de la zona de los piratas bárbaros de la época