Los piratas de Edelweiss.

Colonia, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. La ciudad está en ruinas, todo el mundo tiene miedo, hay muchos muertos. Es una época de gran inhumanidad. Los jóvenes «Piratas Edelweiss» de Colonia se niegan a ceder ante la presión del régimen nazi. Luchan contra las Juventudes Hitlerianas y pintan consignas contra la guerra en las paredes. Karl es un «Pirata Edelweiss»; su hermano menor, Peter, forma parte de las Juventudes Hitlerianas.