The Familiar.

Alien crashes on an inhospitable planet and tries to contact his*her home planet. While searching, Alien experiences a world in which Alien is simultaneously trapped and repelled. When discovering someone who returns Alien’s gaze, they create themselves a sanctuary.