Terror Trap.

While driving, an estranged couple's car is hit twice. A sheriff takes them to a motel where they hear disturbing noises from a room, realizing they're part of a deadly game.