The Wind Cannot Read.

A British officer falls in love with his Japanese instructor at a military language school. They start a romance, but she is regarded as the enemy and is not accepted by his countrymen.