The Butterfly Lovers.

A traditional chinese story about a girl, Zhu Yingtai, daughter of the noble Mr. Zhu, who goes to Hangzhou to study, dressed as a boy. There, she meets a student, Liang Shanbo, with whom she becomes good friends. They go to school together for the following years, and Zhu gradually falls in love with Liang.