Grudge of the Moon Lady.

A woman is tricked into betraying her lover and her father is slain. She throws herself into a lake, but the legendary spirit inhabiting the lake takes possession of her body.